Jane, akhirnya kamu tiba./ Jane.
George mengkhawatirkanmu./ Hai sayang?
Saya senang melihatmu. / Apa kau senang berada di sini?
Tentu saja.
Ayo bertemu yang lainnya.
Bukankah itu Prof. Hugh? / Ya.
Prof. Hugh, ini Jane. Saya kakak iparnya, Jane.
Senang bertemu denganmu./ Sensng berkenalan denganmu, Jane.
Jane baru saja tiba. Dia perlu istirahat sejenak.
Ya, tentu saja./ Ayo, kuantar kau.
Dia telah menempuh perjalanan panjang. / Ya. Aku cukup lelah.
Sampai nanti.
20 tahun yang lalu, Sir Arthur Hemmings, dari Inggris,
..datang untuk mencari kota yang hilang.
Dia penjelajah amatir yang mengarungi antar benua.
Ia menghilang, bersama dengan istri dan anaknya, John.
..yang kabarnya tersesat di hutan.
Tanpa adanya persiapan dan pengalaman.
Apa itu?
Itu suara Manusia kera, Tarzan.
Tak seorang pun dapat melihatnya. hanya dapat mendengar raungannya saja.
Orang-orang meyakini tentang keberadaan manusia kera.
Namun sekarang keyakinan itu telah hilang.
Cepat.
Ambil, dan bawa yang ini. Jangan sampai kami menunggu lama.
Maaf, Jane. kau tidak bisa ikut bersama kami. Kau tinggal disini saja.
Wilayah ini belum diketahui, Hal ini cukup berbahaya.
Saya mengerti.
Antisipasi untuk orang yang tidak tahu bahaya hutan.
Saya tidak ingin terjadi hal-hal yang konyol.
Tapi jangan khawatir. Ini hanya beberapa hari.
Kami akan kembali setelah menemukan kota yang hilang.
Nikmati keindahan alam di sekitar kamp.
Baiklah, sayang.
Diana, jaga dia./ Tentu.
Baiklah, Jane?
Apa pendapatmu tentang Mike? / Dalam hal apa?
Ayolah.. / Kau jangan bercanda, Diana.
Hey, tahan dulu.
Bawalah aku padanya?
Oh tidak, percayalah padaku.
Aku akan membujuknya.
Mike, ikut denganku. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Oh, Tuhan! Manusia kera.
Dada.
Aku juga punya sama sepertimu.
Dadaku lebih besar, karena aku seorang wanita.
.. karena itu berbeda.
Ini adalah pusar. kita sama-sama memilikinya.
Jane!
Dimana dia?
Dia menghilang. Aku tidak menemukannya. Siapa yang tahu dia ada dimana?
Oh, tidak. Jane! Di mana kau?
Jane. / Ya, aku Jane.
Dan kau Tarzan./ Tarzan?
Kau Jane. / Ya, Jane. Kau Tarzan, aku Jane.
Tarzan..
Jane.. Kau Jane. / Ya.
Tarzan.. Jane. / Benar.
Jane.. Jane..
Kau ingin membuatkan pakaian untukku?
Tarzan ... Jane.
Terima kasih. Sangat bagus.
Hey, jangan takut. Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku hanya ingin menciummu.
George, gawat! / Diana, ada apa?
George. / Tenanglah.
Jane hilang.
Kami sudah mencarinya kemana-mana tapi tidak ketemu.
Apa yang terjadi padanya? Dia takkan bisa menghilang begitu saja!
Bagaimana? / Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Profesor, Kau dengar apa kata Diana? Ayo kita cari Jane.
Mungkin dia berjalan-jalan di hutan. / Tidak, itu tidak mungkin.
Pisang untuk Jane.
Semua ini milik Tarzan dan monyet-monyet.
Kau juga makan.
Kemarilah.. Bukankah itu lucu?
Jane!
Jane! Jane!
Jane!
Bukankah itu sungai? / Ya.
Dimana sih? / Astaga, Jane!
Jane!
Sialan! Mana mungkin?
Seolah-olah dia menghilang ditelan angin. Dimana sih?
Pasti terjadi sesuatu dengannya.
Ayo jalan!
Jane! / Ya?
Jangan khawatir. Aku tak berniat untuk pergi.
Jane akan tinggal bersama Tarzan.
Jane. / Ya.
Jane akan tinggal bersama Tarzan.
Kau lelah? / Oh, ya. Aku lelah.
Aku tak pernah begitu lelah sebelumnya, tapi aku sangat senang selama ini.
Dan aku tak berhutang pada orang lain kecuali dirimu, Tarzan.
Sungguh. / Dan kau juga membuatku senang.
Ayo!
Jane. / Hai!
Tarzan, kau bukan asli daerah ini. Dari mana kau datang?
Tarzan ... panah. Lihat? Untuk berburu.
Tolong, dengarkan aku. Kau tidak lahir di hutan, bukan?
Tidak, aku lahir disini.
Karena itu Jane datang ke sini? / Tidak.
Lalu kenapa kau bertanya? / Tarzan, aku hanya ingin bertanya ...
Saya ingin tahu banyak tentangmu!
Tarzan jatuh dari langit. / Tolong, jangan bercanda.
Tarzan tidak tahu. Yang kutahu hanya berburu.
Ini bukan suatu hal yang penting. Yang penting kita bersama.
Benarkah? Kau tidak marah?
Tidak, kenapa kau berpikir bahwa aku marah, dasar bodoh?
Bagus, kan? Ini sangat harum.
Chita!
Ayo, monyet kecil!
Ada Musuh.
Mereka akan membunuh kita.
Sir Arthur Donald Hemmings.
Jane! Ini milikku.
Jadi, kau itu John.
Anak dari penjelajah yang hilang di hutan.
Sir Arthur Donald Hemmings.
Kau tahu artinya apa? Kau adalah putra bangsawan Inggris.
Kau keturunan Bangsawan.
Ini milikku! Milik Tarzan.
Ya, itu milikmu. / Ini milikku.
Dalam kotak itu ada dokumen yang membuktikan siapa dirimu sebenarnya.
Itu sangat penting.
Ini milik Tarzan. Tarzan!
Ya, itu kau, Tarzan. Bahkan, pantulanmu.
Itu pantulan cermin.
Lihat? Ini aku. Ini adalah cermin.
Tarzan? / Ya. kau bisa melihat hidungmu.
Tidak. Itu dirimu.
Cukur janggutnya.
Jenggotku?
Kau punya jenggot? / Tidak!
Tidak punya jenggot. Kulit yang indah.
Kemajuan.
Tarzan hebat!
Selesai. / Dagumu bersih.
Tolong bawa kami ke kota yang hilang.
Kami akan membayarmu. Bisakah kita pergi?
Apa kau suka, Jane? / Tidak denganku.
Susan. Apa yang kau lakukan di sini? / Apa aku mengganggumu?
Kenapa kau datang? / Kita perlu bicara.
Sulit untuk menemukannya. / Apa yang kau inginkan?
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku tidak biasa menggoda wanita, tapi../ Benarkah? Apa yang ingin kau katakan?
Kau terlihat cantik malam ini. / Terima kasih.
Aku senang kalau kau datang malam ini.
Begitu juga denganku.
Aku ingin merasakan hangatnya vaginamu.
Aku akan bertemu dengannya.
John Hemmings, manusia-kera yang telah menyelamatkan hidupku.
Saya sangat berterima kasih kepadamu. Kau melakukan hal yang menakjubkan.
Selamat datang.
Hari yang sangat baik.
Profesor Hugh, apa kabar?
Jane, senang bisa melihatmu lagi. / Terima kasih.
Senang bisa berkumpul denganmu, Ny. Jane.
Luar biasa. / Ny. Jane, Selamat datang kembali.
Meggy. / Hai, Jane.
Jadi, apa benar kau anak Arthur Hemmings?
Kau harus bersabar dengan John.
Dia sudah 20 tahun tinggal di hutan. Dia belum lancar berbicara.
Jadi seperti makhluk liar, begitu?
Dia tidak liar. Ayahnya seorang bangsawan.
Kau tidak berhak untuk marah.
Aku berpikir kalau Jane jatuh cinta padanya.
Apa mungkin kau sudah bercinta dengannya?
Hentikan, George. Itu tidak lucu.
Ayo, John. Kau boleh istirahat dulu di dalam kamar.
Dia tampan, bukan? / Tapi dia liar!
Jadi apa? / Aku seorang wanita primitif.
Mungkin ini yang dianjukan dokter. / Mungkin saja.
Ini adalah kamarmu, John. Apa kau suka?
Dimana kayunya? / Tidak ada kayu disini.
Apa ada lagi, Nona Jane? / Tidak. terima kasih, Geraldine.
Tarik bel jika anda membutuhkanku. / Ya, kau boleh pergi.
Ini adalah tempat tidurmu. Ayo, Cobalah.
Ini sangat empuk.
Jangan dulu, John. Kita tidak bisa melakukannya di sini. Ini bukan hutan.
Jane tidak cinta lagi dengan Tarzan?
Tidak. Bukan begitu. Selamat malam.
Jadi?
Maaf, tapi sekarang aku butuh dia.
Terus?
Aku perlu dia untuk bertahan hidup.
Jane ... / Tolong, jangan.
Katakan sejujurnya.
Apa benar kau sudah diperawani olehnya di hutan?
Apa yang terjadi di antara kau berdua? Sepertinya sudah terlihat jelas.
Kau mencintainya?
Apa kau memanggilku, Tuan?
Ada yang bisa saya bantu?
Bisa bantu aku bermain permainan cinta? / Tentu saja, Tn. John.
Bisa langsung hidangkan makan malam sekarang? / Ya, pergilah. / Baiklah, Tuan.
John, bergabunglah dengan kami.
Maafkan aku! / Gunakan mata jika berjalan. / Tolong, maafkan saya.
Apa yang kau lakukan? / Aku tidak sengaja.
Permisi sebentar.
Temanmu itu manusia buruk. Benar-benar jahat.
Dia tidak jahat, dia hanya cemburu.
Apa yang kau maksud "cemburu"?
Dia hanya ingin apa yang dimilikinya kembali.
Antar dia.
Jane tidur dengan Tarzan?
Boleh aku masuk?
Aku pikir mungkin kau kesepian, sedih ketika kau jauh dari hutan.
Jadi aku datang dengan sepupuku.
Aku harap kau tidak memiliki pantangan.
Baiklah? Ayo, kita bermain.
Bersantailah.
Aku sudah pikirkan, Jane.
Lupakan saja apa yang terjadi di hutan antara kau dan makhluk liar itu.
Aku mencintaimu. Ini yang terpenting.
Dengar, George ...
Aku ingin melamarmu. / Aku tidak bisa.
Kau harus mencobanya. Aku akan membahagiakanmu. Aku janji.
Menikahlah denganku, Jane. Menikahlah denganku.
John, apa yang akan kau lakukan? / Tarzan harus pergi.
Pergi ke mana?
Apakau menikmatinya?
Bukan begitu? Ke mana kau? Tinggalah bersama kami.
Dia pergi.
Ayo, lakukan. Aku sudah tidak tahan..
Ada masalah, John?
Kau memikirkan Jane?
Jane bukan milik Tarzan.
Tarzan bukan milik Jane. Tarzan bebas.
Jika Tarzan bebas, kau bisa memiliki apa yang kau inginkan.
Dan aku akan memiliki apa yang aku butuhkan.
Semuanya sudah berbeda karena kita di sini. Tarzan adalah satu-satunya milik Jane.
Dan Jane hanya milik Tarzan dihutan.
Disini Jane sudah jadi milik orang lain.
Oh, Tarzan. Semuanya bisa dikatakan mudah di hutan.
Kau tidak tahu posisiku sangat sulit. / Tarzan hanya inginkan Jane.
Sekarang Jane sudah jadi milik orang lain.
Tarzan ...
Datanglah ke kamarku nanti malam.
Aku menunggumu.
Tarzan akan pergi besok.
Jika Tarzan pergi, maka Jane tak akan melihat Tarzan lagi.
Kau, Jane, miliknya. Kau bukan milikku.
Ini bukan dihutan, Jane.
Aku tidak bisa tinggal disini.
Aku juga akan meninggalkanmu. / Jangan berkata begitu.
Aku tidak bisa melupakan Tarzan. Tinggalah bersamaku disini untuk menemaniku.
Terima kasih.
Kembalilah ke hutan, Tarzan.
Walau bagaimanapun, aku tetap mencintaimu.
Sub by : irfan_yamakasi